DACA/Public Charge - Fact Sheet - English/Espanol
Service for Immigrants - Fact Sheet - English
Service for Immigrants - Fact Sheet - Espanol
DACA Announcement:
Last week, a federal judge from New York ordered the Department of Homeland Security to restore DACA to its original form: initial or first-time applications, renewal for two years, and the restoration of advance parole.
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has announced that currently it is accepting first time applications, renewals, and advance parole requests. In addition, USCIS is extending all work authorization documents granted for one-year on or after July 28, 2020, to two-years. USCIS may send an extension letter via mail.
If you need information or need help to complete this process, please call our phone number 312-427-7078 from 8:30 to 4:00pm. One of our immigration specialists, Department of Justice (DOJ) accredited representative will talk to you. It is important that you get the correct information before you start your process.
Frequently Asked Questions:
What are the eligibility requirements for first time DACA applicants?
- You came to the United States before age 16
- You were under the age of 31 on June 15, 2012
- You have resided here continuously since June 15, 2007, up to the present time
- You entered the U.S. unlawfully or fell out of status before June 15, 2012;
- You were physically present here on June 15, 2012, and at the time of filing a DACA application
- You are currently in school, graduated from high school or have a Graduate Equivalency Diploma (GED), or are an honorably discharged veteran of the Armed Forces of USA or Coast Guard.
- You have not been convicted of a felony, a “significant misdemeanor,” or more than three misdemeanors of any kind, and are not threat to national security or public safety.
How do I apply?
If you are applying for the first time or renewing DACA, you file U.S. Citizenship and Immigration Services forms I-821D, I-765 and I-765WS.
What is the filing fee?
The fee is $495.
Would I be able to travel outside of the Country?
DACA holders can apply for USCIS permission to return after travel abroad called “advanced parole.” To qualify you must have a humanitarian, educational or business need to travel. To apply, file USCIS form I-131, Application for Travel Document. The filing fee is $575.
Note:
If you are eligible to file for DACA, please do it as soon as possible. It is possible that USCIS will seek relief from this order and this opportunity of eligibility be terminated.
WARNING: To request legal advice, please do not take advice from a notary public. If you are considering applying for DACA, contact only an immigration attorney or a Department of Justice (DOJ) accredited representative.
Información de DACA
La semana pasada, un juez federal de Nueva York ordenó al Departamento de Seguridad Nacional restaurar DACA a su forma original: peticiones de solicitantes que lo hacen por primera vez, renovaciones por dos años, y la restauración de permiso anticipado para salir e ingresar al país sin problemas.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció, que está aceptando aplicaciones de solicitantes que lo hacen por primera vez, renovaciones y solicitudes de permiso anticipado para salir del país. Además, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración extenderá a dos años, las autorizaciones de trabajo aprobadas por un año en Julio 28, 2020 o después de esta fecha. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración podría enviar una carta de extensión por correo.
Si necesita información o ayuda para completar este proceso, por favor llame a nuestro número de teléfono 312-427-7078 de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Uno de nuestros especialistas en inmigración, acreditados por el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) hablará con usted. Es importante que se asesore antes de empezar su proceso.
Preguntas Frecuentes:
¿Cuáles son los requisitos para solicitar DACA por primera vez?
1. Haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años
2. Haber tenido menos de 31 años el 15 de junio de 2012
3. Haber residido aquí continuamente desde el 15 de junio de 2007 hasta el hoy
4. Haber ingresado indocumentado a los EE. UU. o haber perdido estatus legal antes del 15 de junio de 2012
5. Haber estado físicamente presente en EE. UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar la solicitud de DACA
6. Estar actualmente en la escuela, haberse graduado de la escuela preparatoria o tener un diploma de Desarrollo Educativo General (GED, por sus siglas en inglés), ser un veterano y haber sido dado de baja honorablemente de las Fuerzas Armadas de EE. UU. o de la Guardia Costera.
7. No haber sido condenado por un delito mayor, un "delito menor significativo" o más de tres delitos menores de cualquier tipo, y no constituir una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.
¿Cómo solicito DACA?
Para aplicar por primera vez o para renovar DACA, se tiene que completar los formularios I-821D, I-765 e I-765WS del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.
¿Cuál es el costo por la aplicación/solicitud?
El costo es de $ 495 dólares.
¿Podré viajar fuera del país?
Las personas con una aplicación aprobada de DACA pueden solicitar un “permiso anticipado” para regresar después de un viaje fuera del país. Para calificar para este permiso, deben demostrar necesidad humanitaria, educativa o de negocios. Para aplicar, complete el formulario I-131 de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, Aplicación para documento de viaje. El costo de esta aplicación es de $ 575 dólares.
Nota:
Si es elegible para solicitar DACA, aplique lo antes posible. Es posible que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración busque anular la orden emitida por el juez y se termine esta oportunidad para aplicar.
ADVERTENCIA: Para solicitar asesoramiento legal, no pida el consejo de un notario público. Si está considerando solicitar DACA, comuníquese solo con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en ingles).
Know Your Rights
Remember, all people in the U.S., regardless of immigration status, have rights under the U.S. Constitution and other laws. Make sure you know your rights if you are approached by police or ICE.
What Immigrant Families Can Do Now
• Talk to an immigration services provider about your immigration options.
• If you have a green card, find out if you can become a U.S. citizen.
• If you are here on a visa, find out if you can get a green card.
• If you do not have immigration status, find out if you may be eligible to get a visa or work permit.
• If you have a criminal arrest or conviction, find out how it might affect your case, or if there is a way to erase it from your record
.
Make a Child Care and Family Preparedness Plan
• Make sure all information and emergency contacts are up to date at your children’s school(s) including who can and cannot pick up your children.
• Create a sheet of emergency numbers and contact information and a file of important documents so that you, your family or your emergency contact person can easily access them.
• Complete a caregiver’s authorization affidavit so another adult can care for your children temporarily.
• Register your child’s birth with your country’s government (for example, with your country’s consulate if your child was born in the United States.
Which documents you should and should not carry with you
• If you have a valid work permit or green card, carry it with you at all times.
• If you do not have one, generally it is advisable to carry a state ID or driver’s license if it was issued in the United States and contains no information at all about your immigration status or your country of origin.
• Do not carry any documentation about your country of origin.
• Do not carry any false identity documents or false immigration documents.
• At all times, try to carry a Know Your Rights card, to exercise your right to remain silent in case you are stopped or interrogated by ICE or police officers (if you need cards, please let us know).
Everyone’s Rights During an Immigration (ICE) Raid
Everyone – both documented and undocumented persons – have rights in this country
• You have the right to remain silent. You can refuse to speak to an ICE agent. Do not answer any questions, especially about your birth place, immigration status or how you entered the United States. Say that you want to remain silent until you speak with a lawyer.
• You have the right to demand a warrant before letting anyone into your home. Do not open your door to authorities without a warrant. You do not need to open the door unless an ICE agent shows you a warrant signed by a judge with your specific and correct name and address on it. If they say they have one, do not open the door for them to show it to you. Ask them to slip it under the door or through a window.
• You have the right to speak to a lawyer and the right to make a phone call.
• You have the right to refuse to sign anything before you talk to a lawyer. Do not sign anything. That could eliminate your right to speak with a lawyer or have a hearing in front of an immigration judge. This may result in you being deported immediately without a hearing.
• You have the right to refuse to show any documents before speaking with a lawyer.
• Remain calm and do not try to run away. If you do, ICE or the police may use that against you.
What You Can Do During an Immigration Raid
• If you can do so safely, take photos of, video record, document and report raids and arrests
.
o Obtain the names and phone numbers of any witnesses.
o If ICE agents or police officers enter without a proper warrant, ask for their names and/or write down their badge numbers.
For more information, please call:
312-427-7078 Chicago
708-329-4031 Cicero
847-782-4225 Waukegan
Additional help can be found by calling:
Catholic Charities Legal Assitance (CCLA) (312) 948-6821
National Immigrant Justice Center (NIJC) (312) 660-1370
Legal Assistance Foundation (LFA) (312) 422-1240
Additional Resources from our Partners:
Services provided by Catholic Charities
Catholic Charities Legal Assistance (CCLA)
721 N. LaSalle Street
Chicago, IL 60654
Phone: (312) 948-6821
Catholic Charities Legal Assistance (CCLA) provides legal services to low-income individuals who are not represented by a lawyer. Our telephone advice line assists clients who are representing themselves by advising them of their rights and responsibilities as well as how to navigate the legal process when necessary. CCLA also offers a variety of other legal services, including representation in a limited number of areas and advice desks for face to face consultations. Please see the “Services” section of this website for specific information.
Immigration and Naturalization Services
205 W. Monroe, Chicago, IL 60606
Phone: (312) 427-7078 from 2 p.m. to 4 p.m.
Evaluates and provides assistance to U.S. citizens and Lawful Permanent Residents in the immigration process involving family reunification applications. Also assist in completing applications for extensions of visitor’s visas, religious workers, work permits, replacement/renewal of permanent residence cards, naturalization/citizenship, and inquiries for status of cases at the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) offices, as well as, American embassies/consulates abroad.
Immigration Services Fact Sheet
Additional locations:
Our Lady of Guadalupe Shrine
1170 N. River Rd., Des Plaines, IL 60016
Days: Tuesday and Thursday
Phone: (312) 427-7078 from 2:00 p.m. to 4 p.m.
West Regional Office
1400 South Austin Blvd., Cicero, IL 60804
Days: Monday, Wednesday & Friday
Phone: (708) 329-4031 from 2:00 p.m. to 4 p.m.
Melrose Park
1115 N. 23rd Ave., Melrose Park IL 60060
Days: Wednesdays
Phone: (312) 427-7078 from 2:00 p.m. to 4 p.m.
Catholic Charities - Waukegan
671 S. Lewis, Waukegan, IL 60085
Days: Monday, Tuesday, Thursday and Friday
Phone: (847) 782-4225 from 2:00 p.m. to 4:30 p.m.
The Community Center – Waukegan
914 8th Street, Waukegan, IL 60085
Days: Wednesday
Phone: (847) 782-4226 from: 2:00 p.m. to 4:30 p.m
Servicios de Inmigración y Naturalización
CONOZCA SUS DERECHOS
Todas las personas que viven en Estados Unidos, sean ciudadanos o no, cuentan con ciertos derechos bajo la Constitución de los Estados Unidos y otras leyes.
- Tiene el derecho de rehusarse a dar consentimiento a inmigración o a la policía para que lo registren a usted, a su carro o a su casa.
- Tiene derecho de permanecer en silencio. Si quiere ejercer ese derecho, debe decirlo en voz alta.
- Tiene el derecho de hablar con un abogado antes de contestar cualquier pregunta. Puede decir, “Permaneceré en silencio hasta que hable con un abogado.”
- Tiene derecho a llamar al consulado de su país de origen si es detenido por ICE o la policía. ICE y la policía debe permitirle a su consulado que le visite o hable con usted.
DERECHOS DE LOS INMIGRANTES
Que Pueden Hacer la Familias Inmigrantes Hoy
CONSULTE CON UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN O UN ESPECIALISTA DE INMIGRACIÓN ACREDITADO POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA SOBRE LAS OPCIONES LEGALES PARA LAS QUE PUEDE CALIFICAR
•
Si es residente, averigüe si puede hacerse ciudadano de U.S.A.
•
Pregunte si puede obtener la residencia legal si entro con una visa.
•
Pregunte si puede obtener un permiso de trabajo si cumple con los requisitos y no tiene estatus migratorio legal.
•
Si tiene antecedentes penales a cumplido una condena, averigüe como afectarían su caso Migratorio.
PREPARE UN PLAN PARA EL CUIDADO DE SUS HIJOS Y FAMILIA
•
Asegúrese de que todos los contactos y números de emergencia estén al día especialmente en la escuela, especialmente de las personas que pueden recoger a sus hijos en caso de emergencia.
•
Prepare un archivo con los documentos importantes para que usted, su familia o su contacto de emergencia pueda tenerlos a mano.
•
Complete una declaración jurada de guardián legal para que otro adulto pueda cuidar de sus hijos temporalmente. Busque ayuda con abogados que sepan preparar este documento.
•
Si sus hijos nacieron en los Estados Unidos, por favor regístrelos en el consulado de su país de origen.
DOCUMENTOS QUE DEBE LLEVAR CON USTED
•
Si tiene Permiso de Trabajo o Tarjeta de Residencia. Si no tiene estos documentos, es recomendable que tenga una identificación estatal, la licencia de conducir u otro documento que no tenga información de su estado migratorio o país de origen.
•
No lleve información sobre su país de origen.
•
No lleve documentos de identidad o estatus migratorio falsos.
•
Trate de llevar una tarjeta de Cuáles son sus Derechos (Know your Rights) y permanezca callado en caso ICE o la Policía lo interroga.
Sus Derechos En Caso de Una Redada
Recuerde que todas las apersonas documentadas o indocumentadas tienen derechos en este país.
Lo que tiene que hacer:
•
Tiene derecho a permanecer callado. Usted puede negarse a hablar con un agente de ICE. No conteste ni una pregunta, especialmente sobre su país de origen estatus migratorio o como ingreso a los Estados Unidos. Diga que quiere permanecer callado hasta que hable con un abogado.
•
Tiene derecho a exigir una orden de cateo antes de que los agentes de ICE ingresen a su hogar. No abra la puerta si no tiene una ORDEN JUDICIAL con su nombre y dirección y está firmada por juez. Si ICE dice que tienen una orden judicial, pida que se la pasen por debajo de la puerta o una ventana.
•
Tiene derecho a hablar con un abogado y a hecer una llamada.
•
Tiene derecho a no firmar ningún documento antes de hablar con un abogado.
POR FAVOR PERMANEZCA TRANQUILO Y NO INTENTE HUIR SI LO HACE, ICE O LA POLICÍA PODRIAN USARLO EN SU CONTRA
Lo que se puede hacer durante una Redada de Inmigración:
•
Si lo puede hacer de manera segura, tome fotos video, documente y reporte las redadas y detenciones.
o
Tome nombres y direcciones de los testigos
o
Si ICE o la Policía entra sin una orden de cateo, tome sus nombres y escriba el número de placa policial
Para más información, por favor llame de: 2:00 to 4:00 p. m.
312-427-7078 Chicago
708-329-4031 Cicero
847-782-4225 Waukegan
Si lo detienen llame a:
National Immigrant Justice Center (NIJC) (312) 660-1370
Legal Assistance Foundation (LFA) (312) 422-1240
Chicago Legal Clinic (773) 731-1762
Servicios proporcionados por Caridades Católicas
Servicios de Inmigración y Naturalización
205 W. Monroe, Chicago, IL 60606
Teléfono: (312) 427-7078 de 2 p.m. a 4 p.m.
Evalúa y proporciona asistencia a los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales en el proceso de inmigración en relación a solicitudes de reunificación familiar. Ayuda a completar aplicaciones para extensiones de visas de visitante, trabajadores religiosos, permisos de trabajo, sustitución/renovación de tarjetas de residencia permanente, naturalización/ ciudadanía, y consultas del estado de los casos en las oficinas de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés), así como en las embajadas/ consulados estadounidenses en el extranjero.
Ubicaciones adicionales:
Our Lady of Guadalupe Shrine
1170 N. River Rd., Des Plaines, IL 60016
Days: Tuesday and Thursday
Phone: (312) 427-7078 from 2:00 p.m. to 4 p.m.
West Regional Office
1400 South Austin Blvd., Cicero, IL 60804
Days: Monday, Wednesday & Friday
Phone: (708) 329-4031 from 2:00 p.m. to 4 p.m.
Melrose Park
1115 N. 23rd Ave., Melrose Park IL 60060
Days: Wednesdays
Phone: (312) 427-7078 from 2:00 p.m. to 4 p.m.
Catholic Charities - Waukegan
671 S. Lewis, Waukegan, IL 60085
Days: Monday, Tuesday, Thursday and Friday
Phone: (847) 782-4225 from 2:00 p.m. to 4:30 p.m.
The Community Center – Waukegan
914 8th Street, Waukegan, IL 60085
Days: Wednesday
Phone: (847) 782-4226 from: 2:00 p.m. to 4:30 p.m.